sweet nightmares تقدیم میکند min_min & min_jon
کنیا
اعتراف کن
برای اخرین بار
عبدل سلمان الارکان رو از زندانش تو پاریس ازاد کنید
لوکاس گریوز هستم از ای دی پی نیوز تمام
لطفا !اونا میخوان هممونو بکشن
ازادش کنین،وگرنه تا 45 دقیقه دیگه اعدامش،زنده پخش میشه
اونا هممونو میکشن
قوی باش
مقصد تایید شد
توباید بکشیشون
کشته شدن یه غربی به دست هموطنش یه پیام بزرگو میرسونه
در حال تعیین مسیر
باید تا الان زنگ میزدن
باید زنگ میزدن
نه،نه،نه،خواهش میکنم
لطفا منو نکشید
!برو،برو
زود باش،حرکت کن،برو
فرار کردن،یالا بگیرینشون،بگیرشون
برو
من قسمت شمالی رو پوشش میدم
خیله خوب
تو اون طرفو پوشش بده
تو برو پایینو چک کن
لعنتی،اون اینجا نیست
سوار کامیونشون کن،حالا
برین برین
کیمبرال اینجا نیس،کلیدا دستشه
!یالا
اون دیگه چه کوفتی بود
باید راه بیفتیم،شو
زود باش،زود باش،زود باش
کیمبرال کدوم گوریه؟
چهل ثانیه دیر کردی،کیمبرال
برو برو
کدوم گوری بودی؟
تیر خورده- !جا باز کن،جا باز کن-
!الیس،الیس
یالا
لعنتی
!اَبی
حرکت کن،حرکت کن،حرکت کن چه اتفاقی افتاد؟
تیر خورده تو سینش
چرا انقد طولش دادین؟
لعنتی،لعنتی/:
خیله خوب
اوه خدایا
مرده
لعنتی
تقصیر توعه
چه اتفاقی افتاد؟
گندش بزنن
چی شـــــــــد؟
یه فرصت داشتم که مهمات اسلحه هاشونو منفجر کنم و اینکارو کردم
!این جز نقشه لعنتیمون نبود- ولی من اوردمش تو نقشه-
اوه،جدا؟اوردیش تو نقشه؟- ...مسیری که انتخاب کردم و سرعتی که داشتم-
کجا بودی؟- از برنامه کامپیوتریت استفاده کردی؟-
...شو،احتمالش کمتر از یک صدم
شو،برنامم بی نقص بود
یه گروگانو از دست دادی؟
رئیس عصبانی میشه
مارو از اینجا ببر،هاش
آتلانتا،مرکز ایالت جورجیا
میخواستی منو ببینی؟- اره،بیا تو بشین-
دارم اخراجت میکنم
چی؟- دارم اخراجت میکنم-
من دیگه بهت احتیاجی ندارم
میدونی، مهم ترین چیز تو این حرفه
دونستنه اینه که بتونی به بغل دستیت اعتماد کنی
قبل هم بهت گفتم، برنامت هنو کامل نیس
و تو باعث تضعیف تیم شدی
برنامم کامل نیس یا تو ازش خوشت نمیاد؟
یه زن مرده
میتونست بدون برنامه ی منم اتفاق بیفته اینو گردن من ننداز
میخوای همه ی این بهونه هارو تو ذهنت درست کنی راجب برنامت
هر چی که هست،یه نفر مرده
برای این که به یه کامپیوتر بیشتر از تیمت اعتماد کردی
باید بری
بهت گفتم به کیفیت اهمیت بده نع کمیت
میخوای بری سر کارت یا وایستی منو مواخذه کنی؟
دفه بعد،به حرفت گوش میدم...شاید
این جملرو چطور میگی؟ <<:/من یه احمقم>>
من یه احمقم (به چینی میگه)
چرا میخوای زبون مارو یاد بگیری
برای یه گوش غربی تقریبا غیر ممکنه که بتونه زبون مارو یاد بگیره
از غیر ممکن خوشم میاد (:/اوهوک)
این بازیه گو جالبه (پ.ن:گو یا وچی از بازیای قدیمیه شرق اسیاس)
چرا همیشه فکر میکنی که میبری؟
چون از چهار سالگی داشتم گو،بازی میکردم
و تو تازه دوسال پیش شروع کردی
همه چیو با هم حرکت میدی
قلمروتو یک پارچه نگه میداری
قلمرو های منم یک پارچه در نظر میگیری همه چیزو به عنوان یه جریان واحد در نظر داری
وقتی تو کارخونه بودی هیچ کدوم از افرادت با هم حرکت نمیکردن
به عنوان یه جریان واحد کار نمی کردی
کیمبرال سعی میکرد ازت سبقت بگیره
شاید باید تنها کار می کردم
هیچ کس تنها این کارو نمیکنه
فک کنم واسه همینه که هر وقت تو ماموریتم صداتو تو سرم میشنوم
ممکنه شبیه من باشه اما فک کنم بصیرت خودت باشه
هر قدر وقت بخوای میتونی داشته باشی
ولی وقتی برمیگردی ازت میخوام که به عنوان یه عضو تیم عمل کنی
مثل کیمبرال نباش
بصیرتتو با نفست اشتباه نگیر
تو این یه مورد به من اعتماد کن،شو همیشه به صدای بصیرتت گوش کن
همیشه
یک سال بعد
چین-شانگهای
ماهواره ارتباطیه اصلی
فرستاده شد تا یک مشکلو حل کنه
که چطور سیگنالی رو با موفقیت دور زمین هدایت کنیم
و به دستگاه گیرنده برسونیم
امروز،شرکت تکنولوژیه یوشنگ با افتخار اینده ی تکنولوژیه ماهواره هارو
به شما تقدیم میکند
ما با سرعت بیشتر ...و با واحد های کوچیکتر انجامش میدیم
الان موقعشه که گرافیکا عوض شن؟
چینی میحرفه
چین
چیه؟من از ببرها خوشم میاد
خیله خوب همگی بیاین یه استراحتی بکنیم و پنج دقیقه بعد شروع کنیم
یو شنگ- ها؟-
نگران نباش داداش کوچولو قراره کارتو خوب انجام بدی
مرسی
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
شغلت از اونی که من هستم هم تورو مشغول تر نگه میداره
کی فکرشو میکرد که کار یه نیروی امنیتی انقد وقت گیر باشه
هفته بعد تو ماکائو یه کاری دارم
پس تو محله بودی
چین،خیلی خوبه که میبینمت
کاش می تونستم در مورد برادرت هم همینو بگم
چطور میتونم کمکت کنم؟
یوشنگ تو دردسر افتاده
نابغه باشه یا نع، اون بی احتیاطه
خیلیا میخوان مرگشو ببینن- کیا؟-
بیشترین نگرانیم از طرف یه کمپانی به اسم راس چوعه
اونا غولای تکنولوژی و سران ژنو ان :/
و اونا تا حالا سه بار سعی کردن یوشنگ رو بخرن و اون رد کرده
اینا از اون دسته ادمایی نیستن که جواب نع رو قبول کنن
اون این هفته برای یه جشن مجردی به بانکوک میره
و هیچ محافظی هم نداره
پولشو بهت میدم
نیازی نیس،ما یه خانواده ایم
تایلند،بانکوک
تایلندی میحرفه:/
من باباتم عزیزم
خیله خوب پسر عمو
میبرمت خونه
من گالی لئو هستم تو زندانیه شماره 1764 هستی
تکرار میکنم،تو زندانیه شماره 1764 هستی
به هادس خوش آمدی (جهنم)
توجه،زندانی شماره 1764
به نبرد در باغ وحش فرا خوانده شدی
آغاز نبرد
نبرد پایان یافت
زندانی 1764 شما دو ساعت زمان در جایگاه مخصوص به دست اوردید
همه ی زندانی ها به سلول های خودشون برگردند
حالت خوبه؟
همه ی زندانی ها به سلول های خودشون برگردند
حتما یکی هس که بتونیم باهاش صحبت کنیم
تا مارو از اینجا در بیارن من هیچ کار اشتباهی نکردم
من هیچ اشتباهی نکردم
زندانی 1764 به جایگاه مخصوص برو
این چیه دیگه؟
حتما جاییه که برنده ها میرن
شو مرده.من لگیتم خبر جدید چی داری؟
پسر عموش میگه:خواهرش 18 ساعت سعی کرده باهاشون ارتباط برقرار کنه..ولی خبری از نیس
جشن شنبه شب بوده از جشن چی دستگیرت شد؟
هیچ فیلم مداربسته ای نیس..هیچی
خیله خوب من بررسی میکنم
همه ی زندانی ها به سلول های خودشون برگردند
اولین کاری که تو حبس میکنن اینه که روحیتو از بین میبرن
نباید اجازه بدی این اتفاق بیفته باید از لحاظ ذهنی قوی بمونی
برای یک فرار موفق باید رو سه چیز کلیدی تمرکز کنی
اونا چین؟
یک:نقشه رو به خوبی بشناس
دو:برنامه روزانه زندان رو بدون
سه:از بیرون یا داخل کمک پیدا کن
دقیقا،کار گروهی میدونم اونیه که توش تخصص داری
شو،یادت باشه شماها گروهی کار میکنین و همه چیز به عنوان یک جریانه واحد حرکت میکنه
1-7-6-4
رئیس تویی؟
پسر عموت یه نابغس
من اطلاعات ثبت اختراع 36BBBCK رو میخواستم
ولی اون اطلاعات ثبت اختراع شماره 34ACJL رو داد
ازت میخوام تا متقاعدش کنی که اونو هم بده
اصن چرا باید اینکارو بکنم؟
شما با هم بزرگ شدین
مثل برادر
اما برادر هم نبودین
یه تراژدی خانوادگی مجبورت کرد تا با اون زندگی کنی
از یوشنگ متنفر بودی
چون اون همیشه از بقیه باهوش تر بود
میتونست به خیلیا کمک کنه ولی به جاش فقد برا خودش کار کرد
و پولدار شد
و حالا اون عشقش به پول
اطلاعات اختراع با ارزشش
قراره به کشتنت بده
همه چیزو درباره حیوونام میدونم /:(زندانیشو میگه )
میخوای بدونی من کیم؟
من نگهبان باغ وحشم
همه ی زندانی ها به باغ وحش برن
-چی بهش گفتی؟
چی؟
اختراع اولتو لو دادی
خب که چی؟ داشتن شکنجم میدادن..اون که چیزی نیس
-اون یه چیزایی درمورد گذشتمون میدونست -من بهش چیزی نگفتم
اطلاعات ثبت اختراع دومت چین؟
تکنولوژیه ماهواره مکعبیه پیشرفته که همه چیزو عوض میکنه
میتونه هر سیستم کامپیوتری تو دنیا رو مهار و کنترل میکنن
مث یه شاه کلید سایبری و بدتر از چیزیه که فکرشو بکنی
مسئله پول نیست..من اونو اختراع کردم تا بتونم با خودم دفنش کنم
اگه به دست ادمای اشتباهی بیفته همه چی تمومه
سیستم های دفاعی،کدهای اتمی هیچ کس در امان نخواهد بود
کیمبرال
نه نه هر روز که روز نبرد نیس
ما اینجا چیکار میکنیم؟
من پسر عموشم
فک کنم بودن جفتمون اینجا تصادفی نباشه
فک کنم دنباله برسلینن
میدونی بعد از گذرون یه مدت طولانی با این
گوشمو به زمین میچسبونم
فقد از چیزی که دیدم و شنیدم خوشم نیومد
چند وقته اینجایی؟
گفتنش سخته
فک کنم... یه چند ماهی میشه
اینجا کجاس؟
شایعه های زیادی هستند مثه اسطوره شناسی
بهش میگن خدمات بازداشت فوق امنیتی
هادس (جهنم)
اسطوره شناسی یونانی؟
سرزمین مردگان
هر کی بره تو دیگه بیرون نمیاد به همین سادگی
-آشنا به نظر میاد -اره
شایعس که مسئولین مقبره زیر باره فشار رفتن تا بتونن یه سری تغییرات ایجاد کنن
-و بعد با قدرت برگشتن -این عوضیا کیان؟
جاسوس ها،مجرمین تجار،کله گنده ها
پیشگویی،پیشگوییه بزرگ
چی باعث شده فک کنی که اون اونجاس؟
پسرعموش یوشنگ توسط رقباش تویه لیست ترور قرار گرفتن
یه کمپانیه تکنولوژیه ماهواره به اسم راس چو
یه روزایی صلحه یه روزایی نبرد
اگه یه نبردو ببری امتیازایی می گیری
اگه ببازی یا انصراف بدی...
مدتی که اینجا هستی سخت میگذره
برا همینه که بهش میگن باغ وحش اینجا هممون حیوونیم
زنده موندن مهم ترین چیزه
اگه خیلی میخوای که یه نفرو از صفحه روزگار حذفش کنی بهتر نیس بکشیش؟
چون بعدش همه دنیا میفهمن که طرف مرده
وقتی میفرستنشون اینجا دیگه انگار وجود ندارن
بعدش ما باید بریم داخل و بیاریمشون بیرون
ما نقشه ای نداریم و نمیشه بدون نقشه رفت داخل
ما هیچی نداریم- تو کاملا بدون نقشه وارد مقبره شدی-
اره خوب،شانس اوردم
حتی مطمئن نیستیم که شو اونجا هست یا نع
-اگه باشه چی؟ -اگه اونجا باشه،میاریمش بیرون
بدون نقشه میریم داخل خودمونو میندازیم تو تله
فک میکنی خودم نمیتونم از پسش بر بیام
این کار از توان تک تکمون خارجه
باشه
قربان،یکی اطلاعاتو حک کرده وارد سیستم شده
چی؟جلوشو بگیر همین الان جلوشو بگیر
فقد دارم برای شب جمع و جور میکنم
اها
این تنها راه ارتباطم به داخل راس چوعه
مطمئن نیستم باهات حرف بزنه اما برای شروع خوبه
یه برگه یادداشت؟
-خوب چی گیرت اومد؟ -خوب...
دو چیز.یه حساب بانکیه ناشناس «و یه اسم رمز به نام «اسپارو
راس چو به این حساب پول میفرستاده
همچنین اونا ده میلیون به حساب شخصی به نام لئون گراسی فرستادن
یه مبلغ برای صنعت زندان های خصوصی
این لئون گراسیو میشناسم
اون حدود سیزده سال پیش برای هیئت مدیره زندان کار میکرد
هر دفه که از یکی از این جاها فرار میکردم...
با حجم زیادی از انتقادها روبرو میشد
پس تصمیم گرفت به بخش خصوصی بره
از اون موقع به بعد خبری ازش ندارم
امروز خیلی خوشگل شدی ولی خودت اینو میدونستی
نوشیدنی بیارم؟
نع اون چیزی که داری،تینی
میدونم که همینجوری راتو نکشیدی بری سر شغل شریف شرابداری
پس بهم بگو دروزا اینجا چیکار میکنی؟
میتونم به راحتی منم همین سوالو ازت بپرسم
خوب اره این مورد شخصیه
یه تماس از "ابیگل" داشتم اولین باره که زنگ میزنه
بالاخره برگشتی به کار بعد این که یه مدت طولانی یه دلقک پشت میز نشین بودی
اون فک میکنه یکم فرسوده شده باشی
اوه درد داشت
اون اینجاست
-اون یارو رو هم میشناسی؟ -منظورت همون گانگستره مشهوره؟نع
میشناسیش؟
میخوای معرفیت کنم؟
از کی تاحالا انقد با ابیگل صمیمی شدی؟
همون جوری که گفتی،مسئله شخصیه
چطوری لئون؟
لئون
میدونی،یکی از افرادم گم شده
و فک کنم تویه زندان در منطقه کور به اسم هادس
جایی رو یادت نمیندازه
و یه کمپانیه اروپاییه تکنولوژیه ماهواره ها به نام راس چو هست
که حدود ده میلیون به حسابت ریختن نظرت در اینباره چیه؟
ده میلیون دلار
پول زیادیه ولی فک کنم همش مضخرفه
چون تو برای تکنولوژیه ماهواره بازاریابی نمیکنی
ببین،ری...
برای سود زندان منطقه ی کور بازاریابی میکنی درست میگم؟
-ببین،ری... -باید هرچی میدونی بهم بگی
برو!
هی،برزلین...
حال میکنی که برگشتی؟
نع اصلا حال نمکنم
-لئون،برای کی کار میکنی؟ -متاسفم ری،نمیتونم...
یالا،دنبال کار نمیگردی "دروزا"؟
معلومه که میگردم
یه حساب بانکی شخصی هست که میخوام مشخصاتشو در بیاری
و بکشیش اون تنها سرنخمونه
باشه یه روز بهم وقت بده..ته توشو در میارم
هی
از کجا میای؟
واسه زندان کار میکنم سرآشپرم
درباره آشپزخونه برام بگو
منظورت چیه؟
چجوری از سلول تو به اونجا برسم؟
باید برم
اره
رفیق،وارد قسمت اشتباهی از باغ وحش شدی
-ازت میخوام که منو برنی -چی؟امروز روزه صلحه
یالا
چه نقشه ایی تو سرته؟
فک کردم میتونم با دکتر کنار بیام تا بهمون کمک کنه
اعتماد کردن به دکتر مثه بالا رفتن از نردبون پوسیدیس
"من "آکالام
شو
-چی؟ -سرنخارو پیدا کرده
تو نفوذیه ما تو راس چوعی منو بفرس داخل سوراخ مار
به نظر میاد یکیو پیدا کردم که میتونه مارو به شو برسونه
یارو کجاس؟
الان؟دارم تعقیبش میکنم
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
بهت زنگ میزنم
کجا قایم شدی؟
لعنتی
تو روحم
زندانی 1764 و 1765 به باغ وحش فراخونده شدید
تکرار میکنم به باغ وحش فراخونده شدید
دیشب دوباره شکنجم دادن
همیشه به عنوان یه بچه از نظر ذهنی از من سرسخت تر بودی
یادته؟
الانم لازمه که باشی
آغاز نبرد
پایان نبرد
زندانی 1764 و 1765 شما دو ساعت زمان در جایگاه مخصوص بدست اوردید
تئوریه اسکلت نگاتیو
از هر چی که گذاشتن ببینی استفاده کن تا چیزیو بکشی که نمیتونی ببینی
اینجوریه که نقشه شروع میکنه خودشو نشون دادن
ذهنتو متمرکز کن که فرای دیواری که تورو محدود کرده ببینه
یه دنیایی دیگه اون طرف سلول ها وجود داره
راهرو ها، اتاق بازجویی درمانگاه، آشپزخونه، دفتر مرکزی.
الان،اینا همشون فضاهای نگاتیوین
ولی نه واسه مدت زیادی
خودمونو از اینجا بیرون میبرم
لعنتی
یالا لوک کجایی؟
این اخرین شماره ایه که لوک با گوشیش بهش زنگ زده
راس چوعه ژنو؟
بگم "هاش" بیاد؟
نع
میدونی،یکی یه بار بهم گفت...
تنها چیزه مهمی که باید یادت بمونه
حل کردن سخت ترین معماهاس
این چیزیه که اونا برای گول زدنت طراحی کردن
واژگونی در برابر فرضیات خودت
و فرضیات من بهم میگه هیچ جوره امکان نداره که
تو بذاری "لوک"مستقیما در برابر دستورات کمپانی قرار بگیره
ببین،اون فقط میخواست که کارای سختو انجام بده
فک کردم این موقعیت خوبیه که رهبری یه چیزیو به عهده بگیره
و حالا "لوک" و "شو" دیگه نیستن
شما زندانیه شماره 1924 هستی تکرار میکنم،شما زندانیه شماره 1924 هستی
به هادس خوش اومدی
قربان،احساس کردم یه اتفاقایی داره میفته سیستمشونو هک کردم
و ساده بگم،"لوک"سعی کرد با کمپانیه راس چوعه ژنو ملاقات کنه
جدی میگی؟
بهش گفتم ازاین ادما فاصله بگیره چجوری قاطیه ماجرا شد؟
کار من بود،من بهش یکی از رابط هامو معرفی کردم
بجنب
وقتی گم شدی "برزلین" تحقیقاتشو شروع کرد
فکر میکرد کسایی که پشت این قضین همون افراد مقبرن
پس من
گند زدم.سر ازاینجا در اوردم
مهم نیس چیزی نمونده نقشه ی اینجارو بفهمم
-میخوای چیکار کنی؟ -هنو هیچی
هر چی ارتباطمون کمتر باشه بهتره
شو،امکان نداره این تصادفی باشه
"که هر سه تا افراد حرفه ای "برزلین اینجا گیر افتادن
نع..امکان نداره
گیریم که اونا دارن مارو میپان
خواهش میکنم
اون به اینکه اختراعو لو بده خیلی نزدیک شده
نزدیک؟
دووم نمیاره
پس مجبوره اون چیزی که میخوامو بهم بده
وگرنع میدم بقیه حیوونام بخورنش
از بچگی سعی میکردم سوپ دامبلینگ درست کنم
اما هر بار زیادی لعاب میداد
ببین نمیدونم مشکلت چیه
ولی...دلم نمیخواد بمیرم
کاری که دارن باهات میکنن اشتباهه
پس بذار بهت کمک کنم برگردی خونه
وقتی از سلولم به آشپزخونه میرم چشمو میبندن
ولی اون تنها راه دیدن نیست
16،17،18،19،20...
چند قدم؟
24 قدم
تنها هدیه ایی که زندان بهت میده زمانه
حرومش نکن
تو هر فرصتی که گیرت میاد نقشه رو تجسم کن
امروز صبح 45 قدم بود
چی؟
قدم هام تا آشپرخونه
فاصله دو برابر شده؟
یالا
باید وارد جایگاه مخصوص بشم
اره و منم احتیاج به یه آشپز دارم
رویاهای شیرین ببینی
همه ی زندانی ها به سلول های خودشون برگردند
تکرار میکنم همه ی زندانی ها به سلول های خودشون برگردند
حتی پیچیده ترین داستان ها هم براساس یه ایده ی ساده ان
به احتمال زیاد جواب دقیقا روبروته
زندان در حرکته
بند های سلول ها نقاط ورودیه باغ وحش رو عوض میکنن
مثه مکعب روبیک
ما هیچ برنامه ایی نداریم هیچ نقشه ایی ندارم
و هیچ کمکی هم نداریم
شایدم داشته باشیم
نازی ها؟
مخ های کامپیوتر چن وقت پیش اوردنشون
اونارو از تو یه سری زیرزمینای تصادفی در ایسلند جمع کردن
به خودشون میگن لژیون (پ.ن:لژیون:از تقسیمات ارتش روم)
به سرگروهشو میگن شماره صفر
اون گند زده به بخت 500 تا کمپانی
بیشتر از اونی که منو تو بتونیم اسمشو ببریم
ولی نگهبانه باغه وحشمون یه مشکلی داره
چون نمیدونه کدوم یکی شماره صفره
اونارو روز و شب بازجویی کرده
هیچوقت بهشون جایگاه مخصوصو نمیدن
چرا زندان براش مهمه؟
چون شماره صفر مشخصاته زندانو بدست اورده
اونا باید بفهمن شماره صفر کیه و سروراش کجاست
-مشخصات زندان؟ -اره
اگه بتونی قبل از اینکه زندان بفهمه سر در بیاری شماره صفر کدومشونه...
ممکنه کمکمون کنه
میخوام "باگ" رو ببینم (باگ ینی حشره)
میخوام "باگ" رو ببینم
اگه یه کتاب درباره حشرات میخوای باید بری طبقه بالا
باشه..از این طرف
باگ (حشره)
"دروزا"
"اسپارو"
-کیه؟ -بیخیال،نمیتونم بهت بگم
در جامعه حشرات
-مشتری ها ناشناس باقی میمونن -مشتری ها ناشناس باقی میمونن
-مهم تر از همه... "خفه شو "باگ
ما برای مدت طولانی با هم رفیق بودیم
از کاری که شما بچه ها اینجا میکنین خیلی خوشم اومد
حالا "باگ"...
اگه همین الان به حرف نیای
مجبورم انقد بزنمت دهنت سرویس شه
بهت یه اسم میدم
ممنون
یه چیز دیگه هم ازت میخوام
یوشنگ نزدیکه
وقت تمومه
داری ازش میخوای یه عمر تلاششو بیخیال شه
هردومون اینو میدونیم مسئله این نیس
خودت خوب میدونی اون تکنولوژی چه کاری ازش بر میاد
وقت تمومه
نه
نبرد پایان یافت
زندانی شماره 1789, 3486, 6412
شما دو ساعت زمان در جایگاه مخصوص به دست اوردید
به کمکتون احتیاج دارم
یکیتون نقشه ی این مکانو میدونه
صبر کن،جایگاه مخصوص....
تا حالا اونجا بودی؟
نقشه رو بهم بده،منم میبرمت اونجا
ما لژیون هستیم
شماره صفر
اگه نقشه رو بهم بدی از اینجا خلاص میشیم
(میدونم کی صاحب حساب اسپاروعه)
(قرار نیس از اسمش خوشت بیاد)
(از کی تا حالا خبری بهم دادی که خوشم بیاد)
اونا از کجا خبر داشتن؟
کیمبرال" میخواست ازت سبقت بگیره"
تو همه چیو بهم گفتی
تو واسه زندان کار میکنی
من زندانو میگردونم
جاسبر کیمبرال"خودمون؟" من که سر در نمیارم
تونستی ردپاهاشو از اون موقعی که اینجارو ترک کرد دنبال کنی
تا هر جایی که الان هس
هادس باید یه جایی باشه (غیب گفتی داداش)
اره،دنیای زیرین
ابیگل،میشه یه دقه بهمون وقت بدی
باشه
میدونم اختلافات خودمونو داشتیم ولی باید از خودت بشنوم
قسم بخور خیانت نکردی
داری راجع به چی حرف میزنی دادا؟ معلومه که خیانت نکردم
خیله خوب
ولی تو هنوز پول خوبی برا هک کردن بهم میدی،درسته؟
چرا بخوام از دستش بدم؟
پس تا حالا مخفیانه رو چی کار میکردی؟
بذار فقد بگیم داشتم رو یه چیزی کار میکردم
که ارتباطات بینمونو بهبود میبخشه
سلام شو،نگهبان باغ وحشمو که دیدی
نمیتونستیم اونارو به زانو دربیاریم
خارق العادس
سه تا مرد که هیچ وقت به هم خیانت نمیکنن
اما تو
تو اونا به سمت خودت کشیدی
کاری کردی بهت اعتماد کنن
یه مدت طولانی منتظر بودم که این قیافه رو چهرت ببینم
ببین کی اینجاست "لوکیه"
اوه بیخیال خوشحال نیستین همو میبنین
"وقتی سرمایه گذارای اینجا فهمیدن "ری برزلین
فرار کرده میتونی تصور کنی...
چقد خرج رو دستشون برای سرمایه گذاریه قبلیشون گذاشت
این آدما پول از دست دادنو دوست ندارن
به یکی بهتر احتیاج داشتن...
یه نفر دقیق تر
پس،من اومدم
به هادس خوش آمدید
پس ما اینجاییم تا تو انتقامتو بگیری
اره
به طوری بی نظیر و تمام و کمال
میدونی،هر کسی تو این باغ وحش برای من به منزله پوله
همشون یه سری اطلاعاتی دارن که
یه نفر اون بیرون فکر میکنه میلیون ها دلار می ارزه
به خصوص پسر عموت یوشنگ
شما دوتا...هیچ ارزشی برام ندارین
پس چرا کارمونو یه سره نمیکنی؟
روحیه جنگجویانت کجاس پس؟ ها؟
این مکان طوری طراحی شده که به شما امید بده
نبردو برنده بشی جایزه میگیری
کتاب میخونی،هنر خلق میکنی
نبردو ببازی از غذا محروم میشی
شروع کن خودتو وفق بده
بعد واسه خودت هدف تعیین میکنی و بعد دوباره شکوفا میشی
تمام روحیات انسانی اینجا نمایش داده میشه
تو باغ وحش من
از این مطمئن میشم که جفتتون کارای زیادی برای انجام دادن داشته باشین
وقتی به هوش بیاین افرادی خواهید بود که شماره صفرو لو دادن
که این باید بهتون یه دیدگاه منحصر بفرد از شرایط انسانی بده
زندانیه 1764 برای نبرد به باغ وحش فراخوانده شدید
زندانیه 1924 برای نبرد به باغ وحش فراخوانده شدید
اغاز نبرد
تا زمانی که تو باغه وحشه مطمئن شو که هر روز میجنگه
دیگه روز صلحی برای شو وجود نداره
تا زمانی که ارادش در هم بشکنه و ما تکنولوژیه یوشنگو بدست بیاریم
پس تو هیچ نقشه ایی نداری هیچ برنامه ی روزانه ایی وجود نداره
و هیچ کمکی هم نداری
ولی همیشه نقشه ی دومی برای این عوضیا هست
اونا سعی میکنن این مکان طوری به نظر بیاد که انگار تمام اتوماته
ولی اون نگهبانای انسانو دیدی
این نقشه ی دومشونه
"مال تو چیه "شو
اونا زندن
کیمبرال" گزارش بده"
از هر زمان دیگه ای به تسلیم شدن یوشنگ نزدیک شدیم
نزدیکتر؟پس زمانی که به حرف اومد گزارش بده
بیشتر روی اطلاعات اختراع تمرکز کن تا انتقامت
اوردنش به اینجا یه ریسکه
اون از اخرین مجموعشون فرار کرده
بهشون نشون میدم که از یکی من نمیتونه فرار کنه
دستاتو بیار بالا
هدف مقاومت نمیکنه
-گرفتیمش -بیارینش
بهش دستبند بزنین،بهش دستبند...
قبل از اینکه همه چی تئوری باشه
کدوم طراحی بهتره
کدوم استراتژی در برابر کدوم پدافند بهتر عمل میکنه
اما حالا واقعیت پیدا کرده
تو در برابر من
خیله خوب،تو بردی
هنوز نع
میخواستم برنامه های بیشتری رو طراحی کنم بذار ماشین ها کارهارو انجام بدن
تو گفتی نه
تو در مورد بصیرت انسانی گفتی، ارزش کار گروهی
خب حالا سه نفر از شما اینجاست
نشونم بده
همه ی زندانی ها به باغ وحش فراخونده شدن
تکرار میکنم همه ی زندانی ها به باغ وحش فراخونده شدن
زندانی شماره 9051 برای نبرد در باغ وحش فراخوانده شده اید
تکرار میکنم،برای نبرد در باغ وحش فراخونده شدید
آغاز نبرد
نبرد پایان یافت تکرار میکنم نبرد پایان یافت
شما یک پیام جدید دارید
دروزا"،"هاشم""برزلنو "با خودشون بردن"
تمام افرادمون تو هادسن
تو تنها کسی هستی که میتونی کمکمون کنی بیاریمشون بیرون
بهم زنگ بزن
شو...نباید تسلیم شی
تو چی از تسلیم شدن میدونی؟
هیچوقت واسه چیزی مقاومت نکردی
شو،متاسفم
تو فقط میخواستی پولدار بشی
مگه چه ایرادی داره؟
خونوادم هیچ وقت پولدار نبودن
و وقتی والدینت مردن مجبور بودیم خرج تورو هم بدیم
باشه؟هیچوقت اینو فراموش نکن
بزن،بزن
بریز بیرون،بازم بزن
این کاریه که هروقت نمیتونی چیزیو کنترل کنی انجام میدی
همیشه همینجوری بودی
چی؟
حق باتوعه
من قابل پیش بینی ام
کیمبرال"میدونست که ما قراره چیکار کنیم"
اون از خودسر بودن من استفاده کرد
میدونست که من اینو وظیفه ی خودم میدونم که خودمونو از اینجا خارج کنم
خیلی قشنگ بازیمون داد
ما چجوری بازیش بدیم؟
نقشه دوم
دست از قابل پیش بینی بودن بر میداریم
امادم که حرف بزنم
جزئیات تکنولوژی پیچیدس
مرحله به مرحله بهت میدمشون
همه چیو بهم بده یا قراری نداریم
-هکش کردم -ری،صدامو میشنوی؟
-کامل و واضح -همینه
کی فکرشو میکرد مهارت های اماتوریه دندون پزشکیت بدرد بخوره
الان خوشحال نیستی که اون همه زمانو تو اتاقم گذروندم
-چه خبری داری؟ -سه شب پشت سر هم بیدار بودم
رمز شکنمون موفق شد
وارد فایروال و رایانه ی گالی لئو شدم
اطلاعات خوبی از سیستم های هادس بدست اوردیم
بهترین عنکبوت های مکان یابم دارن بی وقفه کار میکنن و ما فقد 33 درصد نقشه رو داریم
هیچ استراتژیه دقیقی واسه خروج نیس
به یه نقطه ی دسترسی از داخل احتیاج داریم
باید به یوشنگ بگی روش کار کنه
تحت نظارت شبانه روزی هستیم
-میتونی دوربینارو حک کنی؟ -اره
-میتونم یه دقیقه هکش کنم -هفتاد ثانیه
شاید 70 ثانیه ولی بعدش حتما میفهمن
خوبه
یه چیزه دیگه هست که میخوام ازت تا انجام بدی
میتونی به جعبه ی صدای گالی لئو دست پیدا کنی؟
برای جعبه ی صدا چه مشکلی پیش اومده؟
(چینی میحرفه)
زبون ماعه
دوربین 48 تا 58 بند "بی" تحت کنترله
تو 30 ثانیه میتونیم پاکسازیش کنیم
حالا
68
66
بالاخره تونستی زبونمو یاد بگیری
فقد 70 ثانیه وقت داریم
هاش داره اطلاعات اصلی رو بدست میاره
ولی تا اینجا فقد 33 درصد نقشه رو داره
راه مستقیمی برای خروجی نیست
داری گالی لئو رو هک میکنه؟
اره،به کمکمون احتیاج داره- کمتر از 40 ثانیه-
این یه طراحیه معکوسه
که از اتاق ها کنترل و مرکز در برابر همه چی محافظت میکنه
اینه که خیلی کارو سخت میکنه
باید بهش یه نقطه دسترسیه فیزیکیی از داخل بدیم
با یوشنگ صحبت کن.بهش بگو روش کار کنه
ده ثانیه...حالا
صبور باش
شنیدم که یه تعقیب و گریز نزدیک انبار مجتمع کنار خطوط راه اهن اتفاق افتاده
یکی از ماشینا مال "لوک" بوده
میرم چکش کنم
تا سرنخی بدست بیارم
خیله خوب،"برزلین" و بچه ها دارن از داخل
رو یه وسیله ایی کار میکنن که کمکون میکنه مکان هادسو تشخیص بدیم
عالیه
تو افرادو پیدا کن منم میام
در تماسم
بیشتر کسایی که تو زندان میتونیم بهشون اعتماد کنیم امادن
اماده باش
نگهبان مشخصاتو داره دیگه فقد مسئله زمانه
قبل از اینکه به هرکسی که داره اطلاعاتو میده بفهمن که واقعی نیس
هیچوقت دلت نمیخواست گو رو یاد بگیری پیشنهاد میکنم یاد بگیری
صبر مهم ترین قسمت این بازیه
مگه نشنیدی الان چی گفتم؟ باید بریم
افراد زیادی داریم اما هیچ راه خروجی نداریم باید بازم روش کار کنیم
اما قبلش کمکتو لازم داریم
میدونم واسه زندانی ها وسیله جور میکنی
یه لطفی در حقم بکن وگرنه به رباتا میگم
تو همه ی مهره هارو با هم حرکت میدی
همه چیز به عنوان یه جریان واحد حرکت میکنه
ارتباط با داخل برقرار شد
جای هادس معلوم شد اسکن نقشه در حال اجراست
نقشه رو داریم برنامشونم میدونیم
کمک چطور؟
حواسمون به اونم هست
-امادم که گالی لئو رو از کار بندازم -خوبه
استراتژی خروجمون دقیق و حساب شدس
ولی بازم باید شانس بیاری تا بتونی از افرادش رد شی
در دوطرف باغ وحش دو در وجود داره
وقتی برقا بره قبل از اینکه سیستما دوباره فعال بشن
سه دقیقه وقت داری
وقت نمایشه
نفوذ در سیستم
از کار افتادگیه سیستم
همه ی سیستم ها خاموش شدن
وقت داره تموم میشه.بهتره قبل از اینکه درا دوباره قفل بشن از اون ماهیچه ها استفاده کنی
یالا،فشار بدین -فشار بدین
من گالی لئو هستم همه ی سیستم ها اماده ی کارن
"هالت"
نفوذی ها درحال حرکت به سمت راهروی شماره 23 هستند
از این در به سمت درمونگاه
دروزا"حدست درست بود" جای هادس معلوم شد
مختصاتو برات میفرستم
ارتباط برقرار شد
ری برزلین"درتلاشه که از هادس فرار کنه"
ازت میخوام که ببینی زندان چه عکس العملی نشون میده
ربات های پزشکی هنوز فعال نشدن
همه سیستم ها هنوز راه اندازی نشدن
از شما کله توپیا میخوام که پوششمون بدین
ما لژیون هستیم
حالا هرچی،بزن بریم،یالا
هواشونو داشته باش
همه ارتباط ها قطع شدن. سیستم مداربسته فعال شد
کیمبرال ارتباطارو قطع کرده
اون جلومون گرفت. پیوند مشترکونو بست
رباتامون چطور؟
هنوز کار میکنن ولی به صورت نیمه فعال
و عملکرد اصلیه گالی لئو کامل نیس
بدون یه کانال مستقیم نمیتونم کنترلش کنم
نفوذی ها در راهروی 37 هستن
از بین بردن تمام راه های دسترسی به طبقه ی اصلی
تنظیم دوباره هادس به حالت امن
لعنتی حالا چیکار کنیم؟
تنظیمات دوباره هادس تکمیل شد
گالی لئو...
بیهوششون کن
برزلین،گاز دکلرک
دو طبقه ی چرخان از گاز روی هم دیگه درست مثل کیک تولد
سیستم تهویه
دو سیستم تهویه مطبوع،دریچه های جریان و سقف
اون بالا
یوشنگ،زود باش
موفق شدیم
دارن از طرف درمانگاه باهامون مقاومت میکنن
الانه که مهمون داشته باشیم
هیچ کی سکه نداره؟
چطور یه هزار تو رو شکست میدی؟
بچسب به سمت راست
ایست،ایست وگرنه شلیک میکنیم
درو ببند
نمیدونم چقد میتونیم بسته نگهش داریم
ادامه بدین
"میرم دنبال "لوک
خیله خوب،من میرم اتاق کنترل
یوشنگ با من بیا
-ایست -دستا بالا
تکون نخورید
-ما لژیون هستیم -ما لژیون هستیم
با سه شماره میریم تو 3،2،1
-خیله خوب،میدونی که باید چیکار کنی -اره،برو
درمانگاه امنه
کیمبرال گزارش بده
کارش درسته ولی رباتای من همیشه میبرن
زیاد مطمئن نباش
خیله خوب
من تسلیمم تو بردی
ولی هنوز داخل هادسی
و با برگشت قدرت کامل گالی لئو گذاشتمش رو حالت خودکار
و تمام سیستم هایی که "هاش" داشت بهشون نفوذ میکرد الان بسته شدن
هیچوقت نمیتونی بری بیرون
میدونی پسر،نباید دست کم میگرفتم
کارت اینجا عالی بوده
یه زندان ساختی که انگار...
هیچ نقطه ضعفی نداره
ولی میدونی چیه؟
همیشه یکی هس
ایول
حالا من،نگهبان باغ وحشم
یه آشنایی دارم...
مرد بزرگیه و یه لطفی در حقم کرد
شماره حسابو بهش دادم
نمیتونستیم رمزشو بشکنیم ولی اون تونست
رد پولو زد و بعد رد حسابو گرفت
"اسپارو"
و تویی که پشت همه ی این قضایایی
پس ما یه نقشه ریختیم
سیستمای خورشیدی از کار افتادن دمای سیستمای خورشیدی در حال افزایشه
بهت گفتم که گالی لئو به قدرت کاملش برگشته
به انرژی خورشیدی نیازی نداره
بذار بترکه
دروزا"همون طور که قولشو دادم"، راه ورود
"یوشنگ"
-ایست -بخوابید رو زمین
ایست
میتونستم واسه یه مدت زیادی دنبال این مکان بگردم
و پیداش میکردم
ولی فراری دادن از خارج خیلی سخت تر از داخله
ولی میدونستم همچین اتفاقی نمیفته چون میشناسمت
طرز فکرتو میدونم...
و میدونستم که میای دنبالم و اومدی
خوشحالم که اینکارو کردی چون من کارمو دوست دارم
همونطور که میبینی،از داخل و خارج
هادس یه نقطه ضعف خیلی خیلی خیلی بزرگ داره
تو
نفوذ امنیتی از در اصلی ورود غیر مجاز
هادس در خطره
وقتشه،بیا درست تمومش کنیم
ایست،ایست بخواب رو زمین
بخواب رو زمین!تسلیم شو
بخواب!بخواب رو زمین
دروزا"پارسال دوست امسال آشنا"
بیجامه قشنگیه،شاسخینت کو؟
زندانی 9051 برای نبرد در باغ وحش فرا خونده شدید
بذار ببینم بدون تکنولوژیت چه غلطی میتونی بکنی
بعد از اینکه با مشت زدم تو صورتت به صلیب میکشمت بچه ژیگول
چیو از دست دادم؟
گمونم بی حساب شدیم
"ممنون "لوک
خواهش
هی!
-اروم باش -اومدش
خوبه که اومدی
وقتم خالی بود
سوار شو،سوار شو،سوار شو
هاش"صدامو داری؟"
خوشحالم صداتو میشنوم فک کردیم از دستت دادیم
شو و یوشنگ جاشون امنه
نظرت چیه؟
نقشه ی دوم کار کرد
"یادت باشه "شو هیچی چیز با صبر و تفکر غیر ممکن نیست
میشه یکی بهم بگه کدوم گوریم؟
تو بهش میگی گنده بک؟
نع حسش نیست
آتلانتا
داری دستم میندازی؟
هادس تو آتلانتاس؟ چطور ممکنه؟
کیمبرال،جواب بده گزارش بده
تو که کیمبرال نیستی
نع نیستم
ولی باید یه چیزی بهت بگم، دیگه دارم از گوه بازیات خسته میشم
هر کی که هستی...
هرجا که هستی....
پیدات میکنیم
مطمئن باش
sweet nightmars امیدواریم از دیدن فیلم لذت برده باشید